Tanti anni fa gli abitanti di Cleulis dovevano costruire il tetto della chiesa. Gli uomini della parrocchia di Cleulis andarono nel Bosc Bandît a tagliare la pianta dal tronco più grosso che avrebbe costituito la trave portante del tetto. Tagliata la pianta e ripulita dai rami, non riuscirono a trasportarla a valle e decisero che sarebbero tornati su l’indomani mattina e l’avrebbero trascinata a valle lungo il rio di Jerba mala o Sgolvais. L’indomani, di buon’ora, il nonzolo Bellina Paolo aspettò, nel punto convenuto per un bel po’, ma nessuno arrivava. Dopo un po’ vide sul sentiero un ometto piccolo e paffuttello che gli fece cenno di tirare giù il tronco, ma il nonzolo disse:”Non ce la possiamo fare in due”. Il nonzolo, siccome faceva un po’ freddo, andò a prendere la giacca che aveva lasciata poco più in là. Quando ritornò sul luogo non vide nè l’uomo, nè il tronco, corse lungo il rio sperando di intrevedere qualcuno.
Giunto a valle, in località Aip, non vide nessuno, allora chiese alla padrona del mulino se avesse visto qualcuno, lei rispose: “Sì, San Osvaldo che trascinava un tronco”. Il nonzolo andò fino alla chiesa, vide il tronco già lì e vide anche che sul tronco non c’erano i segni del “sapin”. Da allora si dice che, a trascinare il tronco a valle, sia stato San Osvaldo, perchè era vestito in modo identico alla statua del santo, custodita in chiesa.
Tratto da "Realtà e Fantasia"
MAPPA DEL PERCORSO
Il percorso illustrato è indicativo
San Osvaldo
Pumarmandl
Una volta i nonni raccontavano ai bambini, per far sì che questi non si avvicinassero al fiume, che lì abitava il PUMARMANDL. Così incomincia la storia. I nonni ci raccontano che un giorno, quando il fiume era in piena, un bambino cadde dal corrimano del ponte e, siccome il piccolo non ne uscì più vivo, la gente, trovandolo annegato, disse che la disgrazia era successa a causa del “Pumarmandl”. I bisnonni raccomandavano alle mamme di non avvicinarsi troppo all’acqua, perchè il “Pumarmandl” le trascinava dentro con lui. Ora le mamme raccomandano ai bambini di non andare vicino al fiume soprattutto quando c’è l’acqua alta, perchè il “Pumarmandl” sta sempre in agguato. Da quella volta ai bambini viene proibito di avvicinarsi al fiume soprattutto quando è in piena.
Tratto da "Realtà e Fantasia"
Il Diavolo del Fontanone
Lungo la strada verso il Passo di Monte Croce Carnico, superato l'abitato di Timau, a destra, c'è il Fontanone, sorgente d'acqua che sgorga zampillante dalla base dal massiccio del Pizzo Camoscio e, al centro, un sasso con scritto TIMAVO CARNICO.
Si narra che, nei tempi lontani, nel Fontanone vivesse un diavolo, certa gente diceva un drago, che era molto cattivo e non voleva che gli abitanti portassero le mucche ad abbeverarsi a quella fonte. Un giorno, questo malefico drago decise di avvelenare le acque del Fontanone. I pastori del luogo portarono, come sempre, a dissetare le mucche, perchè non sapevano che il diavolo voleva eliminare le bestie che si abbeveravano; così le mucche si ammalavano e, dopo alcune ore, morivano tra atroci sofferenze. I pastori andarono in paese ad avvisare i proprietari delle mucche, di non andare ad abbeverare le bestie perchè il Fontanone era stato avvelenato. Così i pastori non sapevano cosa dare da bere alle bestie.
Un giorno passarono per Timau, San Ermacora e San Fortunato che stavano andando in Germania; vennero a sapere che c'era un diavolo che aveva avvelenato le acque. Benedirono il Fontanone e il diavolo sparì, facendo un rumore assordante, emanando bagliori e lasciando dietro di sè un fetore nauseabondo di zolfo. Il giorno dopo San Ermacora e San Fortunato dissero agli abitanti di bere l'acqua, ma loro non vollero, credendo che fosse ancora avvelenata. Prima bevve l'acqua San Fortunato e non morì, allora tutti la bevvero e ringraziarono San Ermacora e San Fortunato. Il diavolo non potè più avvelenare l'acqua, perchè era scomparso grazie all'intervento dei due santi.
Tratto da "Realtà e Fantasia"
Silverio il dannato
Questa è la leggenda di Silverio, un signore realmente esistito. Silverio era oriundo di Questas, un piccolo borgo fra Cercivento e Zovello; in famiglia c'erano due fratelli che, in periodo estivo, monticavano le due malghe: Plan dai Ai e Masaradas che confinavano con il territorio della famiglia Brunetti. Il Silverio della leggenda, padrone di Plan dai Ai era un imbroglione e spostò i confini per allargare i suoi possedimenti, perchè voleva impadronirsi di un pezzo di terreno del signor Brunetti che, dal torrente Moscardo o Rivat, arrivava fino a Chiaula Malis. Un giorno il signor Brunetti vide che il suo vasto suolo sulle carte, in realtà, si stava ritirando e le misurazioni non quadravano; allora si insospettì e chiamò Silverio in tribunale. Il giorno stabilito la moglie di Silverio disse al marito: "Metti la terra dell'orto negli stivali e potrai giurare di pestare il tuo terreno". Così fece.
Giunto in tribunale, Silverio giurò il falso dicendo: "Io calpesto il mio terreno!": Dopo poco tempo, Silverio morì. Suonarono le campane a morto e una signora chiese: "Chi è morto?". Un signore le rispose: "E morto Silverio". La signora continuò: "Ma come, io l'ho visto poco fa che stava andando con il mazzapicchio dalle parti del Moscardo". Il signore ribattè: "Non è possibile!!". Da quella volta, quando vengono le piene, dal Monte Moscardo si staccano massi e quantità enormi di detriti e allora si dice: "E' Silverio che batte!!".
Quando Silverio vede le fate del Tenchia lascia per un momento il lavoro, indossa un cappello verde e un bel mantello rosso per farsi bello ma, anche se le fate non vanno da lui, ugualmente è contento, solo a rivederle.
Tratto da "Realtà e Fantasia"
Il Fischiosauro
Nei paesini di Timau e Cleulis, si narrano molte leggende, tra le quali quella del FISCHIOSAURO, ambientata circa quarant'anni fa nella palude Leitn.
Il Fischiosauro viene descritto simile ad un animale preistorico, alcune persone affermano che fosse un piccolo dinosauro, qualcun'altro il mostro di Lockness in miniatura. Una sera di primavera, esattamente ai primi di maggio, si sentì uno strano fischio che nessuno sapeva da chi fosse emesso, alcuni dicevano che vicino alla statale di Casali Sega era apparso un mostro. Diverse persone dicono di averlo visto, ma della sua esistenza non ci sono prove certe. Alcuni asseriscono che si trattasse di uno scherzo di alcuni giovani burloni. I paesi di Timau e Cleulis si riempirono di pullman di curiosi che venivano per sentire i versi che emetteva il "Fischiosauro".
Un giornalista della Domenica del Corriere scrisse un articolo su questa immaginaria creatura raccontando che Pakai s'era immerso nella palude emergendone con una grossa biscia intorno al collo. Per ricordare questo evento disegnarono Pakai con una grande e grossa biscia alata.
Anche il Gazzettino presentò il fatto con tanto di fotografia del fotografo di Paluzza, Tassotti, che ritraeva Pakai mentre usciva dall'acqua con il mostro attorno al collo dopo che questo l'aveva morso; immediatamente venne trasportato dai soccorritori dal medico condotto.
Tutte le sere Casali Sega era affollata di curiosi anche forestieri, poi, all'improvviso, del Fischiosauro non si udì più nulla e, a ricordo di questa storia, resta il ristorante "dal Mot", attualmente chiuso, che ha preso il nome RISTORANTE AL FISCHIOSAURO.
Tratto dal volume "Realtà e Fantasia"
Centrale di Noiariis
L'impianto idroelettrico di Noiariis utilizza il salto geodetico esistente tra lo scarico della centrale idroelettrica di Museis e la località di Noiariis. L'impianto interessa i Comuni di Cercivento e Sutrio. È destinato ad utilizzare le portate provenienti dallo scarico della centrale idroelettrica di Museis: le acque vengono captate dallo scarico della suddetta centrale e, dopo averne restituita una parte al torrente, vengono immesse nella vasca di carico e quindi in condotta forzata.
Nella centrale di produzione sono installati 2 gruppi turbina-generatore di grandezza diversa per una potenza totale di 2450 kW. La nuova centrale idroelettrica di Noiariis è prevista con funzionamento completamente automatico. I gruppi di generazione sono avviati e regimati secondo un criterio di precedenza programmabile sulla base delle portate derivabili ed in conformità alle segnalazioni fornite dal misuratore di livello in vasca di carico. La producibilità annua ottenibile dall'impianto idroelettrico di Noiariis può raggiungere i 9.800.000 kWh.
Palio das cjarogiules 2007
Lo stand situato nella piazza principale di Paluzza
Impariamo a riconoscere gli alberi presenti nella valle del Bût.
Un collage realizzato da una bambina con alcune parti vegetali.
L'anatomia delle piante: quanti anni avrà avuto quest'albero?
Granulometria e permeabilità: chi sarà più veloce a riempire il contenitore di acqua?
Il Centro Visite
Il centro visite è situato a Timau presso la località Laghetti.
In questo accogliente edificio vengono svolte alcune delle attività didattiche previste dal progetto "A scuola sul fiume Bût".
La Fàrie di Checo
L'edificio della "Fàrie" (fucina, in lingua friulana) di Cercivento, situato con l'adiacente mulino lungo una roggia derivata dal torrente Bût, è un locale rettangolare che ospita due fucinali in muratura, un mantice, un maglio, una mola per affilare e due incudini.
I grandi congegni della fucina, mantice, maglio, mola, sono mossi dall'energia idraulica. L'acqua convogliata dalla roggia scorre sulla doccia di legno esterna e, mediante caduta, aziona le ruote a cassette collegate con albero rotante ai meccanismi interni.
L'origine di questo opificio di fabbro ferraio è sicuramente assai remota.
Esso appare citato per la prima volta in un documento del 10 giugno 1426 come proprietà di un certo Giacomo detto "Fabbro" ed in tale data lo spiazzo pianeggiante antistante l'opificio veniva denominato "Plan da Fàrie" (piano della fucina, in lingua friulana).
Nel 1984, l'edificio, ancora abbastanza ben conservato nelle sue primitive strutture e nei meccanismi idraulici, viene donato da Candido Silverio alla Comunità Montana della Carnia, interessata ad un programma di recupero, salvaguardia e valorizzazione di questo prezioso bene culturale.
Litologia
Si raccolgono campioni rocciosi lungo il percorso e si riconoscono confrontandoli con un Kit predisposto con i tipi di rocce presenti nella vallata.
Caratteristiche chimiche e fisiche delle acque
Si misura la temperatura delle acque in punti diversi del percorso (alveo, sorgenti) e si raccolgono campioni per effettuare successivamente analisi qualitative (ricerca dell’ammoniaca, dei solfati, misura del pH).
L’utilizzo della risorsa acqua nel passato e nel presente
Si parte da una breve visita alla centrale idroelettrica di Noiariis, struttura di nuova concezione sia per quanto riguarda la tecnologia che per l’architettura improntata al rispetto dell’ambiente, dove si ha modo di comprendere come avviene la produzione di energia elettrica.
Un’ulteriore sosta viene effettuata presso un’attività produttiva presente lungo il torrente che è strettamente legata alle condizioni idrogeologiche del territorio. Il vivaio di itticoltura di Priola è stato realizzato in corrispondenza della venuta a giorno di acque sorgentizie, che possiedono le caratteristiche fisiche e chimiche peculiari ed adatte allo sviluppo e la crescita delle specie ittiche.
E’ possibile vedere come veniva utilizzata la risorsa acqua nel passato con una sosta alla “Farie del Checo”, antica fucina idraulica con annesso un mulino, situata a Cercivento e ristrutturata con finalità museali, dove vengono azionati i congegni (mantice, maglio, mola) mossi dall’energia idraulica.
L'elettricità
Partendo dal concetto di corrente elettrica, si costruiscono semplici circuiti, si evidenziano gli effetti della corrente per giungere alla comprensione del fenomeno della corrente indotta. Un modellino di turbina idraulica consente di capire il funzionamento della centrale elettrica oggetto di visita nel corso del tragitto.
La geomorfologia
Lungo il percorso si riconoscono le azioni glaciali, i siti che hanno ospitato i paleolaghi (due in epoca storica ed uno in epoca preistorica) dalle evidenze geomorfologiche e idrogeologiche della vallata e del fondovalle, si individuano le cause degli sbarramenti e si comprende che il lago è un elemento effimero del paesaggio, si valuta l’evoluzione futura dal riconoscimento delle aree franose, dei siti valanghivi e delle zone in erosione accelerata e da eventuali modifiche antropiche.
L’ambiente fiume
Osservando il torrente ed i suoi affluenti si scoprono ambienti diversificati: corso d’acqua torrentizio con alveo nudo, corso d’acqua meandriforme con sponde vegetate, zone paludose, torrente alpino ad alta energia sede di lave torrentizie (monitorato dal C.N.R.), sorgente carsica.
La misurazione ed il confronto delle pendenze, rilevate lungo il tragitto, viene messa in relazione con caratteristiche granulometriche delle alluvioni, con la forza erosiva del corso d’acqua e consente di individuare le zone che hanno ospitato i paleolaghi.
Orientamento
Si impara a leggere ed orientare una carta topografica, a riconoscere il punto in cui ci si trova con l’ausilio di bussole ed altimetri.